Dietro una citazione


Behind a quote

Puo' essere tradotto suonare non e' un gioco sfruttando in modo sottile il doppio senso di to play, che significa sia giocare che suonare (ma anche recitare).

For trained english speakers cannot be any doubt about this phrase based on the double meaning of play as play with toy as well as play with a musical instrument or acting.

Ho usato questa immagine (vista qualche anno fa sulla metropolitana di Roma e nuovamente ieri su una maglietta del Saint Louis Music College di Roma) perche' utilizzare il video (la multimedialita', come si dice di solito) e' sempre piu' considerato un gioco da ragazzi, ma - senza volerla fare troppo difficile - puo' presentare delle difficolta' che se non correttamente previste ed affrontate possono inutilmente aumentare i costi.

Sono quasi 25 anni che ho le mani in pasta nel trattamento del video. La compressione video (ed audio) mi ha dato da mangiare per diversi anni, ma oggi nella mania di semplificare tutto si rischia di perdere di vista lo scopo per il quale gli inserti multimediali sono sono stati introdotti.

indietro alla home page

I've used this image (seen on Rome's tube few years ago and yesterday again on a t-shirt of Saint Louis Music College of Rome) because video usage (multimedia, as usually defined) is widely considered a boy game, but - even not hardening the thing - it can deserve some difficulties that if underestimated or ignored at all can often increase the costs.

It is about 25 years I've the hands on video processing. The video (and audio) compression let me earn my bread for many years, but today, with the wave to hyper-simplify everything there is the risk to forget the reason for which these multimedia inserts have been introduced.

back to homepage